Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
counter for stories, episodes of TV series, etc.
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
scene; sight; scenario; setting
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
connection; link; relationship
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to disagree; to dispute; to fight (over)
is not; am not; are not; isn't it?
so-so; passable; now, now; my, my
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
how; in what way; how about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
in that manner; like that
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
hey; you; hey; hey; hold on; yo
drawing pictures; painting pictures; taking photographs