something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
myself; yourself; I; me; you
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
original author (of a work)
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in that way; thus; so; so?
editor (in publishing, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; and then
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
be; is; did; (have) done; please; do
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)