jpdb beta

ah; oh; hey!

19

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

2

be; is

32

but; however; although

15

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

51

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

4

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

12

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

18

let me see; well; errr ...; uhh ...

4

name; given name; first name

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

59

Miyamori

14

mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock

2

be; is; did; (have) done; please; do

17

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

5

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

10

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

2

Kanno

10

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

46

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

12

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

15

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

now; soon; already; yet; further; more

6

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

101

woman; girl

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

21

Watanabe

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

indicates question

9

juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

I; me

6

comfortable retirement

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

9