to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
(fictional) character; character; personality; persona
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
if one is unlucky; if one is careless
from the beginning; from scratch
all; whole; entire; complete (set); in total
correction; rectification; mending; repair
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
above; up; top; summit; surface; before; previous
even; (if) only; just; besides; on top of that
to push and push; to keep pushing to the end
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
whaa whaa; sound of a baby crying
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
that's the way it is; such is life
this way; this direction; here; this (one); I; me
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
cartoon; comic; comic strip; manga
serious; not joking; straight
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk