to overdo; to go too far; to go to excess
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
bonesetter's clinic; orthopedic clinic
job; work; duties; trade; skill
occupation; profession; job; vocation; career; trade
to get a crick in one's neck (while sleeping)
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
injury; wound; mistake; accident; loss
pouring all one's efforts into a single issue (goal, etc.); focusing entirely on one objective; single-minded approach; concentrated all-out effort; targeted strike
to bloom in profusion; to bloom wildly; to flower abundantly
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
pain; anguish; distress; suffering; hardship
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
mutability (of worldly affairs); fleeting shifts and changes (of human life)
ordinary; run-of-the-mill; usual
spirit; determination; pluck; mettle
answer; reply; response; answer; solution; result
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
(police) detective; criminal matter
Second Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating white-collar crimes like fraud, bribery, embezzlement and election violations
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
refinement; elegance; sophistication; gracefulness
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
arrest; apprehension; capture
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
interference with a public servant in the execution of his or her duties
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
noisily (playing a musical instrument); doing something on and on