legend; folklore; tradition
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
two (long cylindrical things)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
fellow; guy; thing; object; he; she
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to comfort; to console; to amuse
fact; truth; reality; in fact; actually
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
(waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
for dear life; barely escaping alive
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to be tired of waiting; to wait impatiently
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to be boisterously noisy; to do merrily (laughing, chattering, etc.); to shimmer; to ripple; to sparkle
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
rime; hoarfrost; silver frost
kill; kill (shot); smash; spike (in volleyball)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion