to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
century; hundred years; (fig.) a long time
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
personality; character; individuality; personhood
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
death; the next world; to pass away; to die
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
brand-new article; new item
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
you bastard!; you son of a bitch!
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
thought; imagination; mind; desire; wish; love
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
a little bit; a little while
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
adviser; advisor; consultant; school club supervisor (usu. a teacher); school club manager
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
at this stage; at this point; (only) now
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
gotcha; alrighty; got it; OK
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
reference book; study-aid book; supplemental textbook; student handbook
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne