fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
considerable; great; important; significant; a big deal
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
cram school; private tutoring school
cram school; private tutoring school; juku
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
greatness is comparative; there is always someone better than you; there is always a bigger fish
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
end; ending; close; end of (one's) life; death
league match; league game; league series; round robin
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
third-year student; third-year pupil
to leave as is; to let alone; to disregard
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
yikes!; eek!; ook; eek; customer
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
primer; introductory book; (beginner's) guide
distinction; differentiation; discrimination; difference
considerably; greatly; a lot
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
what time; (lit.) which hour
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?