hey; you; hey; hey; hold on; yo
I; me; you; (arch.) manservant
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
no!; no no!; no, not at all
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
area; vicinity; side; edge; circumstances
really; truly; indeed; good grief
-like; sort of; similar to; resembling
fellow; guy; thing; object; he; she
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
after all; because; but; even; too; as well
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
one's own strength or effort; (by) oneself
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement