director (of the ritsuryō-period Imperial Prosecuting and Investigating Office)
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
ten; 10; ten years of age
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
opening; gap; dried and opened fish; extension
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
like; similar to; as with; in the same way
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
from now on; after this; in the future; from here; from this point
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to be within one's capabilities; to be easy to chew
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to do something in readiness for; to get something (needful) done
may; might; perhaps; may be; possibly
kill; kill (shot); smash; spike (in volleyball)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
eighth (place, position, etc.); having eight eyes; having many eyes; (of a fabric) having a loose knit; lamprey; eight-holed arrow whistle
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
record of a game of go, shogi, chess, etc.