truth; reality; proper; right; genuine; authentic
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
not understanding; not knowing
is that so?; I see; right; oh
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
record of a game of go, shogi, chess, etc.
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
yes; yeah; hum; hmmm; oof
myself; yourself; I; me; you
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
just right (time, size, length, etc.)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
black; black stone; guilt; guilty person
process; procedure; sequence; protocol; instruction
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
numeral; digit; figure; number; a few characters
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
simply put; putting it simply; in short
cram school; private tutoring school; juku
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you