master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
what!; oh; what the heck; what the; damn
speech; expression; wording; language
to be careful; to pay attention; to take care
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
house; home; one's house; one's home; one's husband
this sort of; this kind of; like this; such
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
personal history document; curriculum vitae; resume
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
fee; charge; rate; material
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
let me see; well; errr ...; uhh ...
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
I see; that's right; indeed
myself; yourself; I; me; you
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
participation; joining; entry
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
staff; member (club, society, etc.)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
summer vacation; summer holiday
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
Mr; Mrs; Miss; politeness marker