mixture of ingredients (originally five); mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles); gomoku (game); five in a row
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
order; item (of a budget revision, etc.); counter for played stones; counter for surrounded points
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
hey; listen; look here; I say
I see; that's right; indeed
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
one (thing); one piece; one item
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
fellow; mutual; companion; comrade