then; well; so; well then
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
with a click; with a clink; with a snap; firmly; tightly; compactly
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
bothersome; tiresome; bother to do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
various; a variety of; all sorts of; many (different)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
hey!; say!; I say!; I; me
next; following; subsequent; stage; station
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
registration; accession; register; entry; record; subscription
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun