-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to; for; in order to; for; as for; regarding
already; yet; soon; shortly; further; more
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
yen (currency of Japan); circle
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
at once; immediately; without delay; promptly
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
what; how many; many; a lot of; several; a few
after all; because; but; even; too; as well
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
at; in; at; when; by; with; so
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
come (on); come now; all right; right; well; hmm
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
sense; idea; desire; concern; attention; care
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam