step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
question; inquiry; enquiry
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
professional shogi player; professional go player
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
Hon'inbō; Honinbo; grandmaster
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
modern times; the modern age; this day and age
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
honorific/polite/humble prefix
obvious (e.g. of a lie); transparent
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
winning by opponent's resignation
recently; lately; these days; nearest; closest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
guest; visitor; customer; client; shopper
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
everyone; everybody; all; everything; all
generously; liberally; magnanimously