light music;  popular music
 department (in an organization);  division;  club;  part;  component;  category
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 waiting expectantly;  waiting eagerly;  looking forward to;  long-awaited
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 applicant;  candidate;  person interested in doing something;  person wanting to do something;  interested party;  volunteer
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 to come along;  to come around;  to turn up;  to arrive at the present;  to get where one is;  to have been doing something (for a period of time)
 welcome!;  nice to see you!
 light (e.g. aircraft, truck);  light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp);  kei car
 sound;  noise;  note;  fame;  Chinese-derived character reading
 look!;  look out!;  hey!;  look at me!;  there you are!
 this way;  this direction;  here;  this (one);  I;  me
 to sit;  to squat;  to assume (a position);  to hold steady;  to hold still
 honorific/polite/humble prefix
 name;  given name;  first name
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 what;  how many;  many;  a lot of;  several;  a few
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 to say;  to utter;  to name;  to call;  to go (e.g. "the alarm went ping");  to make a noise
 part;  part-timer;  part-time (work)
 what;  you-know-what;  that thing;  whatsit;  whachamacallit;  (not) at all;  (not) in the slightest
 to do;  to undertake;  to send;  to dispatch;  to put;  to move;  to give (esp. to someone of equal or lower status)
 yes;  yeah;  huh?;  what?;  not;  's
 let me see;  well;  errr ...;  uhh ...
 liked;  well-liked;  in love (with);  loved;  faddism;  eccentricity
 to quiet;  to calm down;  to compose oneself;  to settle down
 two classes;  double;  two sets
 Japanese cherry birch (Betula grossa);  yellow catalpa (Catalpa ovata);  Japanese mallotus (Mallotus japonicus);  printing block;  catalpa bow;  catalpa medium
 to ask;  to inquire;  to blame (someone) for;  to accuse of;  to care about;  to regard as important
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 small quantity;  little;  little while;  short distance
 ordinary;  common;  free of charge;  unaffected;  as is;  only
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 together;  at the same time;  same;  identical
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 don't;  do;  hey;  listen;  now, ...;  well, ...
 please remember me;  please help me;  please treat me well;  please do;  please take care of
 senior (at work or school);  superior;  elder;  older graduate;  progenitor;  old-timer
 first of all;  at once;  right away;  for now;  for the time being
 something;  some;  somehow;  for some reason;  (is there) something (you want, etc.)