going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachigokko; Japanese children's game
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
return (to); revolution; recurrence; regression
latest; most recent; nearest (in time)
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
induced explosion; secondary explosion
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
originally; by nature; from the start
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to take seriously; to believe in; to fall for
disturbance; perturbation; derangement
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
weight; heavyweight boxer
three times (as much); treble; triple; threefold
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
no use; useless; not fit for its purpose
impossible; unlikely; improbable
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
how; in what way; how about; questionable
such; this sort of; like this
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
tight skirt; straight skirt
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
directly opposite; right in front
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty