(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be silent; to say nothing
confidence; trust; faith; credit
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
permission; approval; authorization; license
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to recall; to remember; to recollect
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
event; affair; incident; case; plot; trouble
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
establishing proof; demonstration; substantiation
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
while; during; while; although; all; both
to change (one's clothes)
to suit; to match; to become; to be like
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
Ebisu; god of fishing and commerce
capable person; talented person; human resources; personnel
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
of all (things, people, places, days, etc.)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
difficult to ...; hard to ...
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
yes?; no?; isn't it?; is it?
son of a bitch; piece of shit
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy