it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
confidence; trust; faith; credit
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
that sort of; that kind of; like that; such; so
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
called; known as; that; to say
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
please excuse the intrusion; I'm coming in
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
why?; what for?; how?; by what means?
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
is not; am not; are not; isn't it?
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
you (plural); all of you; you all
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
this time; now; next time; another time; recently; lately
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
may; might; perhaps; may be; possibly
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out