to need; to call for; to require
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
hey there; I say; see here
to steal another's spouse; to steal another's lover
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
(not) even once; (not) ever
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
amorous feelings; feeling of being in love
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
that's a different matter; that's a different story
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
victory or defeat; match; contest; game
to get information out of a person; to begin listening
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
mistress; kept woman; (lit.) No. 2
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
having an ancient and honorable origin
long-established shop; shop of long standing; old shop
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
step; stride; counter for steps
knight; keima (in go); knight's move; stone placed at a knight's jump from another stone of the same color
the same; the said; likewise
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
thinking (about a matter) for a long time; contemplating for a long time; lengthy consideration; pondering
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
killing time; staving off boredom