lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
threat; menace; coercion; terrorism
truth; reality; truly; really; absolute truth
honest; frank; candid; honestly; frankly
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
licking; dead drunk; blind drunk
to steal a kiss; to snatch a kiss
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
coercion; extortion; compulsion; force
while; even though; despite
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
emotion; feeling; feelings; sentiment
corridor; hallway; passageway
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
compensation; indemnification; reparation; consideration
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
abundant; plentiful; rich; ample
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
neutral fat; neutral lipid; triglyceride
wagashi; traditional Japanese confectionery
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
plentiful; abundant; ample; lavish
Japanese person; Japanese people
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
does not match (one's, its) appearance
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe