(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
name; given name; first name
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
latest work (e.g. book, film); newest work; most recent work
raw materials; ingredient
self-supply; self-sufficiency; producing for oneself; providing for oneself
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
ultrahigh speed; ultrafast
conversion to sugar; saccharification
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
-like; sort of; similar to; resembling
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
one's (official) authority; ex-officio authority; power
confections; sweets; candy; cake
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
disastrous scene; terrible spectacle
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
all; entire; whole; altogether
new work; new production; new composition; new creation; new title
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
excellent sweet; confection of an established name
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
company; corporation; firm; one's workplace
all-you-can-eat; eating as much as one likes
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
why; how; for what reason
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
actually; in fact; as a matter of fact
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)