to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
finally; at last; in the end; ultimately
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
sweet-smelling; scentful; fragrant
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
style; way; shape; dress; attire; clothing
stealthily; secretly; in secret
inside; interior; among; within; middle; center; during
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
stipend (paid to court officials, samurai, etc.); salary; fief; (arch.) gift (given as a reward); (arch.) token of appreciation
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
today; this day; these days; recently; nowadays
house; residence; family; household; lineage; family name
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
brewery (sake, soy); brewer; (arch.) warehouse overseer