eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryō official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
railroad corporation; railway company
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
painful; sore; cringy; embarrassing
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
I; me; you; (arch.) manservant
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
research; study; investigation
United Kingdom; UK; Britain; England
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
what is it (that); the meaning of something; what something is about
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this world; this life; world of the living
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
consequence; outcome; result; blame; fault
honest; upright; cleanhanded; unselfish
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly
people; men and women; each person; everybody
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
stubborn; obstinate; pigheaded
than; rather than; instead of; from; out of; except