willpower; energy; vitality
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
unclean; dirty; bathroom; toilet (room); (arch.) menstruation; (arch.) menses
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
in the meanwhile; during the time
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
danger; peril; hazard; risk
be considered; be deemed; be thought to be
document; writing; letter; document addressed to someone
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
doubt; suspicion; question; strangeness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
condition; situation; prospects
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
dealing with; coping with
method; way; manner; process; procedure; means
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
state; condition; situation; appearance; circumstances
abrupt; sudden; unexpected
conduct; behavior; behaviour
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to perceive; to grasp (the situation)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
exorcism; putting a deadly curse on; cursing to death
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
effect; efficacy; validity; potency