pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
may; might; perhaps; may be; possibly
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
than; rather than; instead of; from; since; except
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
regret; repentance; remorse
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
10th day of the month; ten days
to be able to manage somehow or other
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
swing (of a golf club, tennis racket, etc.); swing; swing
my; one's own; personal; privately owned
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
to face; to go towards; to head towards