that gentleman; that lady; he; she
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
preparation; arrangements
communication with the dead
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
no one at all; no one, who he or she may be
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
main building (of a manor); central room (of a house)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
skill; skillful; dexterity; flattery
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
Naniwa (former name for Osaka region)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
muscle stiffness (esp. in shoulders)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
person who notifies the police; informer; whistleblower; delator
speech; words; one's lines; remarks
business trip; official trip
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
art; technique; means; way; trick; trap
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)