release; liberation; acquittal
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
container; receptacle; case; inserting; putting in
to take someone's life; to kill someone
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
big; large; loud; extensive; spacious; important
be considered; be deemed; be thought to be
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
name; given name; title; fame; renown; pretext
astonishing; amazing; surprising; wonderful
exceedingly; extremely; decisively
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
don't worry; no worries; never mind
by myself; in person; by oneself
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
at once; immediately; without delay; promptly
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
Bandō; former name of the Kantō region
heinous criminal; vicious criminal
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
single word; a few words; brief comment
listen!; you see; mind you; remember
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
glittering; sparkling; glistening; twinkling
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
crash; smash; crunch; bang; breaking sound