goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
intelligence network; information network
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
appeal; call for something; request; axiom
(dead) body; corpse; remains
rich; wealthy; affluent; rich (flavour)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
kind; sort; species; species
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
village headman (esp. in the Kanto region)
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
process; course; mechanism
will; probably; may; I think; surely; I hope
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
about; on; regarding; per; for every
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
money paid to authorities; money paid to the government; money forcibly collected by yakuza bosses from subordinate gang members; contributions levied by gangster organizations on subordinates; money paid to a feudal lord; tribute money
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
how much; how many; however
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
valuable; high-priced; precious; monetary value; price
with all due respect; if I may make bold to ask
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
true; real; genuine; proper; utter
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
maid; helper; help; assistance
pardon; forgiveness; forbearance
that's enough!; cut it out!; get a life!
(a) little; somewhat; somehow
subordinate; underling; henchman; minion
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
you bastard!; you son of a bitch!