that is to say; so that means
three years; third school year (e.g. of high school)
bachelor's life; life of a bachelor
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to say; to speak; to tell; to be called
commitment; pledge; promise
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
belatedly; though a little too late
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
won't; hasn't; isn't; won't you
at present; currently; so far; for now; for the time being
social standing of a family; lineage; parentage; good family
personality; character; individuality; personhood
perfect; complete; flawless
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
companion; partner; spouse
that's the way it is; such is life
all that one has; all that there is; the whole
to spend time (on doing something)
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last