that is to say; so that means
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
three years; third school year (e.g. of high school)
bachelor's life; life of a bachelor
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
now; the present time; just now; another; more
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
remote region; outlying district; border district; frontier
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
what; how many; many; a lot of; several; a few
to say; to speak; to tell; to be called
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
commitment; pledge; promise
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
fellow; guy; thing; object; he; she
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")