in unison; as one; united
offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
steering (a boat); helmsman; steersman; guidance; leadership; leader
by your leave; with your permission
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
one lump; one body; one group
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
how about ...?; I wonder; I don't know
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
open seam; seam that has come apart; tear
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
as you know; as you are aware
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
conceit; hubris; vanity; presumption
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
unapprovable; unable to be confirmed
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
many; numerous; various; large number of
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime