activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
thought; imagination; mind; desire; wish; love
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
loss (of assets, profit, etc.)
unmistakable; unquestionable; certain; evident
fact; truth; reality; in fact; actually
second generation; second; junior
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
fault; error; indiscretion; faux pas
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to be loyal to; to serve; to offer allegiance
trickery; wiles; finesse; Machiavellism
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
on the contrary; rather; instead; all the more
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to inherit; to succeed; to take over
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so
to be jealous of; to envy; to begrudge
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to suit; to match; to become; to be like
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)