professional team (usu. in sport); pro team
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
true; real; genuine; proper; utter
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
one's social position; one's place; one's standing
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
since some time ago; for some time; for quite a while
to point down; to look down; to get worse; to begin to fall (e.g. of a price)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
on purpose; deliberately; intentionally
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
that child; that kid; that boy; (arch.) you
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
youngster; neophyte; greenhorn
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
biggest shareholder; largest stockholder
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
baton (relay, orchestral conducting, etc.)
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)