uneasily; restlessly; erratically
to step aside; to move (out of the way); to make way
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
discovery; detection; finding
to face; to go towards; to head towards
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
bento; Japanese box lunch
abduction; kidnapping; kidnaping
with my own (two) eyes; with these very eyes
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
gaining time; stalling for time; time-buying
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to be inclined to do; to be willing to do
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to like; to prefer; to be pleased by
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to say; to be called; to do
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
wedding ring; wedding band
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
fellow; mutual; companion; comrade
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
ancestral; hereditary; handed down from generation to generation; for generations; from generation to generation
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
rural area; countryside; the sticks; hometown
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
meaning; called; named; that says; that
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)