rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
Imperial cortege (procession)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
to hide; to keep to oneself
body; torso; trunk; build; physique; health
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
finish; end; completion; result
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
residence; estate; grounds; premises; mansion
rich person; wealthy person
president (of a society); chairman
your house; your home; your husband; your organization; you
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
hello; good day; good afternoon
broadcasting; broadcast; program; announcement
... years old; age (of) ...
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group; rich person
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
happiness; good fortune; luck; blessing
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
husband; master (of a house, shop, etc.)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to separate; to part; to divide; to keep apart
from now; from this moment; henceforth
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
that's true; of course; obviously
if one is unlucky; if one is careless
harming one's image; worsening of one's image