reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to leave behind; to misplace; to forget
late at night; at a late hour
breakwater; mole; seawall; bulwark; shield (e.g. against critcism); protective barrier
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
pale; pallid; bluish-white
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
city; Tokyo Metropolitan Assembly
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
(real) ability; true strength; merit; arms; force
important; significant; precious; valuable; careful
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
sound; noise; (musical) note; fame
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
minority (i.e. being under age); minor; underage person
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to deepen; to heighten; to intensify
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
excursion; field trip; school trip
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
regular (TV or radio) program (with a fixed weekly or daily time slot)
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit