jpdb beta

surely; certainly

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

42

you; dear; honey

1

was; were

7

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

18

young girl; lass; adolescent female

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

you (plural)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part

1

be; is; did; (have) done; please; do

20

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

I; me

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

now; the present time; just now; another; more

5

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

already; too late

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

(one's) life

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

1

farewell; adieu; goodbye; so long

3

memories; recollections; reminiscence

2

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

2

OK; okay

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

last scene (e.g. of a movie); closing scene

2

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

professional

3

shake; shock

1

that; those; the

5

unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous

1

next; following; subsequent; stage; station

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

2

radio

4

making a guest appearance; guest starring

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

office

3

to; towards; for

6

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

but; however; although

8

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

4

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1