to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
please (give me); please (do for me)
in that way; thus; so; the same; so?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
door; gate; opening; title page
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
latest; newest; late-breaking (news)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
within the (Tokyo) metropolitan area
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
at; in; to; toward; to; for; because of
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
spectacle; striking display; spectacular (scene, film, etc.); extravaganza; big-budget production
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
after all; because; but; even; too; as well
(one's) older brother; young man; sonny; lad
villain; baddie; the villain's part
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus); printing block; catalpa bow; catalpa medium
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?