princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
-like; sort of; similar to; resembling
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
clothing; costume; outfit; garment; dress
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
time; hour; period; class
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
such; this sort of; like this
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
next; following; subsequent; stage; station
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
in this way; like this; this (much); so; uh; er
already; yet; soon; shortly; further; more
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
everyone; everybody; all; everything; all
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to be called ...; to be referred to as ...
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
yikes; oops; eep; wow; aargh
this sort of; this kind of; like this; such
sorry; excuse me; thank you
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
favourite dish (favorite); favourite food
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
today; this day; these days; recently; nowadays
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
let me see; well; errr ...; uhh ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
popular song program on radio or television
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
program (e.g. TV); programme