summer festival; summer matsuri
at; in; at; when; by; with; so
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to; for; in order to; for; as for; regarding
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
fellow; guy; thing; object; he; she
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
place; spot; address; district; area; one's house; point
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
going to a work location in advance; arriving a day early (e.g. for a film shooting); cutting into another person's wave (in surfing); surfing in front of another person; having the front door be the entrance (of a one-man bus); boarding a one-man bus via the front entrance
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
estimate (of costs); budget
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
suffix for familiar person
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
spirit; heart; disposition