another time; again; over again; formally; especially; intentionally
about; on; regarding; per; for every
explanation; exposition; description; account; caption; legend
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
you (plural); all of you; you all
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
day of month; counter for days
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
what; how many; many; a lot of; several; a few
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
witnessing; observing; sighting
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to have an accident; to meet with an accident
injury; wound; mistake; accident; loss
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
fact; truth; reality; in fact; actually
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
and; and then; thus; and now; and finally
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to be able (to); to be possible (to)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
acquaintance; relation; affinity; reason
decision; settlement; confirmation; establishment
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
although I say; although one might say; although called