bento; Japanese box lunch
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
heave-ho; oops; yes; yeah
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to lay out a futon; to make a bed
to relax; to feel at home
long ago; a long time ago; already
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
than; rather than; instead of; from; out of; except
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
to put to use; to make use of; to turn to account
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
to deify; to enshrine; to pray; to worship
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
religious organization; religious organisation
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
happiness; good fortune; luck; blessing
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
pain; agony; suffering; distress; torment
together; jointly; at the same time; with; both
to commit a crime; to commit a sin
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
offering (e.g. to the gods); votive offering
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
traditional Japanese handball (game)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
on one occasion; once; at one point; at one time
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
hating; strongly disliking
repair; mending; fixing; servicing
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support