bento; Japanese box lunch
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
heave-ho; oops; yes; yeah
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to lay out a futon; to make a bed
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to relax; to feel at home
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
long ago; a long time ago; already
room; chamber; apartment; flat; stable
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself