to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
acid; sourness; sour taste
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to be uneasy; to be anxious; to fear
how; in what way; circumstances
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
from here; from this place
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to cover (smear, sprinkle) (with)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
willingly; voluntarily; on one's own accord
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
within; inside of; less than
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
second (unit of time); arc second
disturbance; trouble; ups and downs
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
procedure; process; proceedings; formalities
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
tenacity; persistence; obsession; implacability
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in