to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
warrior; soldier; courageous person; strong person
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
to press for an answer; to shower questions on someone
to rewind; to rally; to recover; to come back
victory or defeat; issue (of battle); outcome
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to have a good idea; to be able to predict
(piece of) rope; ordinary method
breakthrough (research, etc.); breach; opening
rope; cord; policeman's rope
misuji (cut of beef, usu. from the chuck); shamisen; samisen
hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
rank (of troops); file; column; formation
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to rise (steeply); to tower; to soar
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to take a breath; to take a short rest
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
that's the way it is; such is life
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
genealogy; lineage; family tree; pedigree
well done!; nice try!; well fought!
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression