to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
what!; oh; what the heck; what the; damn
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
no!; no no!; no, not at all
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
girl; daughter; baby girl; young woman
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
yikes; oops; eep; wow; aargh
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
plot of land; lot; soil; locality; region; place
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to impose; to visit upon; to inflict
surely; certainly; no doubt; must
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
end; ending; close; end of (one's) life; death
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
to; for; in order to; for; as for; regarding
everyone; everybody; all; everything; all
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
myself; yourself; I; me; you
house; residence; family; household; lineage; family name
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already