bathing suit; swimsuit; swimmers
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
10,000; ten thousand; 10^4
easy; simple; there's no way that ...
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
physical law; laws of physics
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
big; large; loud; extensive; spacious; important
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
anything and everything; just about everything
bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
further; above (that); greater (than that); any more
to ascend; to go up; to climb
than; rather than; instead of; from; out of; except
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to surprise; to frighten; to create a stir
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
too; also; still; as before; even so; either way
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily