head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
countermeasures headquarters; task force; countermeasures office; emergency headquarters
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
just right (time, size, length, etc.)
introduction; presentation; referral; listing
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
related to; in relation to; as far as ... is concerned
is something that; is that which
substantial; real (as opposed to nominal)
to take command; to give direction
year by year; annually; every year; from year to year
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
need for caution; need for care; requiring special attention
public safety; public welfare
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
duty; function; office; mission; task
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
journal; magazine; periodical
individual; private person; personal; private
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity